Freesia69
Anata no Tonari ni Dareka Iru / Тот, кто следит за тобой



Название: Тот, кто следит за тобой (Если кто-то вздумает придраться, объясняю - дословно с японского это будет "Ты имеешь кого-то, кто наблюдает", что на наш взгляд вполне можно переиначить так, как сделали мы.)
Жанр: Мистика, триллер
Начало показа: 7 октября 2003
Количество серий: 10


Каст:
Натсукава Ю - Матсумото Азуса
Юске Сантамариа - Матсумото Отаро
Икария Шоске - Казума Горо
Ямада Натсуме - Матсумото Сузу
Китамура Казуки - Савамура Казума / Шунске
Шираичи Мио - Савамура Айко
и др.

Описание:

Когда-то у Матсумото Азусы, дамы замужней и устроенной, была тайная любовная связь к красавцем Шунске. Но со временем настойчивость любовника и его странные идеи и не совсем адекватное поведение стали пугать Азусу и она предложила расстаться. Не тут-то было. Услышав в ответ "Я не отпущу тебя", Матсумото-сан решила проблему радикально - попросту убила любовника, а труп утопила в заливе.

С тех пор прошло пять лет. У Азусы и ее мужа Отаро вроде бы все было благополучно. Мир, согласие, подрастающая дочка, дом в тихом пригороде в наследство - казалось бы чего еще желать?

Но не все так просто в этой дораме.

Тихий пригород похож на городок Степфорд, а местами - на Крауч-энд. Население, на первый взгляд милое и простое, постепенно оказывается все сплошь со странностями. Азусе постоянно кажется, что кто-то следит за ней и даже в собственном доме она не чувствует себя в безопасности. В довершение всего в соседнем доме живет красавец-мужчина Савамура-сан и он отличается от умершего пять лет назад Шунске только цветом глаз... (с) afina doran


От себя: Конечно в этот триллер добавили морали про семейные ценности, но честное слово, они там не мешают. Атмосфера выдержана прекрасно, а Китамура прямо-таки завораживает своей игрой.
Кроме того я очень люблю Натсукаву Ю - это актриса старой школы, весьма вхарактерная и просто приятная.


Скринсшоты:




Состав рабочей группы:
Координатор/переводчик/редактор: afina doran
Переводчик/редактор: Shellise
Тайминг: Tei
QC: afina doran

Японские субтитры найдены на Драма-Вики, никто не признался в правообладании)
Ансаб и разрешение на его использование предоставлены Shizz

Скачать видео с нашими субтитрами - здесь
Скачать видео без наших субтитров - здесь
Скачать наши субтитры без видео - здесь

@темы: Japan, drama, subs